قاموس مصطلحات التنفيذ

طالب التنفيذ

صاحب الحق الثابت بسند تنفيذي أو من يمثله، ويطلب اتخاذ إجراءات التنفيذ. راجع حقوق طالب التنفيذ.

المنفذ ضده

الشخص أو الجهة الموجه ضدها التنفيذ بالسند. راجع حقوق المنفذ ضده.

السند التنفيذي

المستند الذي يسمح النظام باتخاذ التنفيذ الجبري بناءً عليه متى استوفى شروطه. استخدم شجرة القرار الإرشادية.

قيد طلب التنفيذ

مرحلة تسجيل طلب التنفيذ بعد التحقق من متطلباته وبياناته. تختلف عن الفصل في منازعة لاحقة حول السند أو الحق.

أمر التنفيذ

الأمر الذي تبدأ على أساسه إجراءات التنفيذ وفق النظام بعد قبول السند والطلب واستيفاء المتطلبات اللازمة.

التنفيذ الجبري

الإجراءات التي تتخذ لاستيفاء الحق رغم عدم الوفاء الاختياري، مثل الإفصاح والحجز والتنفيذ على الأموال وفق النظام.

التنفيذ المباشر

تنفيذ التزام يكون محله فعلًا أو امتناعًا أو تسليمًا، لا مجرد دفع مبلغ نقدي. يختلف مساره عن التنفيذ المالي في بعض التفاصيل.

الإفصاح عن الأموال

الحصول على بيانات الأموال محل التنفيذ من الجهات والسجلات المختصة وفق الإجراءات النظامية.

الحجز التنفيذي

وضع قيد على مال المدين تمهيدًا لاستيفاء الحق منه ضمن حدود الدين والاستثناءات. راجع الحجز على أموال المدين.

الحجز التحفظي

إجراء وقائي يهدف إلى المحافظة على المال ومنع التصرف فيه في الحالات التي يسمح بها النظام، ويختلف عن الحجز التنفيذي الذي يستند إلى سند تنفيذي لاستيفاء الحق.

المال المحجوز

المال الذي وقع عليه إجراء الحجز، وقد يكون حسابًا أو عقارًا أو أسهمًا أو حقًا لدى الغير.

الأموال المستثناة من الحجز

أموال أو أجزاء من أموال يحميها النظام من التنفيذ وفق شروط محددة، مثل بعض حدود الأجر أو الراتب ومسكن الكفاية في النظام الساري.

منازعة التنفيذ

نزاع قانوني يتعلق بالتنفيذ، وقد يرتبط بصحة السند أو شروط التنفيذ أو الاستحقاق. راجع منازعات التنفيذ.

التظلم من إجراء التنفيذ

طريق للاعتراض على قرار أو إجراء تنفيذي محدد عندما يكون التظلم متاحًا. راجع التظلم من إجراءات التنفيذ.

وقف التنفيذ

تعليق تنفيذ أو إجراء مؤقتًا عند وجود أساس وقرار مناسب، ولا ينتج تلقائيًا عن مجرد الاعتراض. راجع وقف التنفيذ مؤقتًا.

إثبات السداد

إجراء لإظهار مبالغ دفعها المنفذ ضده لطالب التنفيذ خارج المحكمة وربطها بالطلب. راجع إثبات السداد.

تعديل مبلغ المطالبة

إجراء يتيح لطالب التنفيذ تحديث الرصيد المتبقي عند استلام مبلغ أو التنازل عن جزء من المطالبة.

إنهاء طلب التنفيذ

إجراء يتعلق بإقفال طلب التنفيذ وفق أسبابه وشروط الخدمة، ويختلف عن مجرد وجود إثبات تحويل.

الإمهال

منح مدة أو تأجيل ضمن الإجراء المتاح وشروطه، ولا يساوي إسقاط الدين.

التسوية

اتفاق يعيد تنظيم الدين أو السداد، وقد يشمل تقسيطًا أو تخفيضًا أو إمهالًا أو شروطًا على الإجراءات. راجع اتفاق تسوية الدين.

المخالصة

مستند يثبت استلام مبلغ أو وفاءً، ويجب أن يوضح إن كان السداد كاملًا أم جزئيًا وما إذا كان يتضمن إبراءً.

الإبراء

إسقاط الدائن حقه أو جزءًا منه وفق ما تدل عليه الصياغة. يختلف عن مجرد تأكيد استلام دفعة.

السند لأمر

ورقة تجارية يتعهد فيها المحرر بدفع مبلغ معين للمستفيد أو لأمره وفق شروط نظام الأوراق التجارية. راجع السند لأمر.

الكمبيالة

ورقة تجارية تتضمن أمرًا بالدفع وفق بيانات وأحكام نظام الأوراق التجارية، وتختلف عن السند لأمر في بنيتها وأطرافها.

الشيك

ورقة تجارية وأداة وفاء موجهة إلى بنك، ولها أحكام تنفيذ ومدد تختلف عن السند لأمر والكمبيالة.

الاستحقاق

الوقت الذي يصبح فيه الحق واجب الأداء وفق السند أو الاتفاق. تاريخ الاستحقاق مؤثر في بعض المدد وقابلية المطالبة.

المنع من السفر

إجراء تنظمه نصوص التنفيذ بشروطه وآثاره، ولا ينبغي افتراض أنه يطبق بالطريقة نفسها في كل ملف أو كل نظام زمني.

تتبع الأموال

إجراءات تستهدف كشف أموال قد تكون أخفيت أو هُربت عندما تتوافر شروطها، وقد أعاد نظام التنفيذ الجديد تنظيمها بصورة مستقلة عند نفاذه.

المزاد

طريقة بيع بعض الأموال المحجوزة وفق الإجراءات، ويظهر غالبًا في العقارات أو الأصول التي تحتاج تقييمًا وبيعًا.

حصيلة التنفيذ

المبالغ الناتجة عن التحصيل أو بيع المال المحجوز والتي توزع على الحقوق وفق القواعد والأولويات.

التركة

الأموال والحقوق التي يخلفها المتوفى وتتعامل معها الديون والورثة وفق أحكامها. راجع التنفيذ بعد وفاة المدين.

صك/وثيقة الورثة

الوثيقة التي تثبت الورثة وصفاتهم، وتظهر ضمن متطلبات بعض خدمات ناجز مثل إضافة وارث في طلبات تنفيذ مورثه.

المنفذ ضده المتوفى

حالة ينتقل فيها التركيز إلى التركة وأحكامها بدل افتراض مسؤولية الورثة الشخصية عن كامل الدين. راجع التنفيذ على الورثة في حدود التركة.

الحكم الأجنبي

حكم صادر خارج المملكة يحتاج إلى استيفاء شروط التنفيذ في السعودية، ومنها النهائية والتبليغ وعدم التعارض والنظام العام والمعاهدات ذات الصلة. راجع تنفيذ حكم أجنبي.

حكم التحكيم

حكم صادر عن هيئة تحكيم ويحتاج إلى إجراءات ومتطلبات للحصول على أمر التنفيذ. راجع تنفيذ حكم التحكيم.

خمسة أسئلة تعينك على فهم المصطلح الذي ظهر في ملف التنفيذ

إضافة تحريرية في 19 أكتوبر 2026: الهدف من القاموس ليس تعريف الكلمات بمعزل عن الإجراء. إذا ظهرت أمامك عبارة في ناجز أو في قرار صادر بملف التنفيذ، فابدأ بتحديد موضعها وزمنها وأثرها، ثم انتقل إلى الدليل المتخصص.

المصطلح الذي ظهر	السؤال الأول ثم المسار
قيد طلب التنفيذ	هل الطلب سجل أم أعيد للاستكمال؟ فهم حالة الطلب
وقف إجراء التنفيذ	ما القرار المقصود؟ وهل صدر أمر موقف؟ دليل الوقف
منازعة التنفيذ	هل النزاع في السند أو المبلغ أم الإجراء؟ تحديد مسار المنازعة
إثبات السداد	هل المبلغ دخل ملف التنفيذ وهل خُصم من الرصيد؟ إثبات الوفاء
مهلة إجراء	ما تاريخ بداية العد وأي نظام نافذ؟ الحاسبة الإرشادية

لجمع الأحداث والمستندات في تسلسل واحد، استخدم مركز متابعة ملف التنفيذ. ولا تستعمل تعريفًا عامًا لإثبات وجود حق أو سريان مهلة؛ فالقرار ووقائعه والنص الواجب التطبيق هي المرجع.

مصطلحات مهمة عند الانتقال إلى نظام التنفيذ الجديد

قد تظهر مصطلحات متقاربة في إشعار ناجز أو مواد نظام التنفيذ الجديد، لكن لكل منها أثرًا إجرائيًا مختلفًا. لا تستخدم تعريفًا لغويًا عامًا لتحديد موعد قضائي أو طريق اعتراض؛ ارجع إلى النص الواجب التطبيق وطبيعة القرار وتاريخ التبليغ.

المصطلح	ما الذي يعنيه في القراءة العملية؟	الدليل المرتبط
إخطار المدين	إشعار سابق على القيد في الحالات التي تحددها اللائحة، ولا يساوي تلقائيًا التبليغ بأمر التنفيذ	تقديم طلب التنفيذ
عدم قيد الطلب	قرار إجرائي بشأن استيفاء متطلبات القيد؛ قد يقتضي استكمال النقص ثم النظر في المسار المقرر نظامًا	رفض الطلب أو إعادته
الإعلان عن أمر التنفيذ	إجراء مرتبط بحالات تعذر التبليغ وفق ما تنظمه القواعد؛ لا تخلطه بتاريخ إصدار الأمر	إجراءات ناجز
الإفصاح عن الأموال	بيان الأموال والحقوق وفق قرار أو واجب نظامي، وليس بذاته تنفيذ بيع عليها	الحجز والإفصاح
الحجز التنفيذي	إجراء يقيّد التصرف في مال ضمن الحدود والأحكام النظامية	الحجز على الحساب
التظلم من إجراء	طريق للاعتراض على قرار أو إجراء معين وفق شروطه ومواعيده، يختلف عن منازعة صحة السند	التظلم من الإجراءات

الموقف الزمني: أعلنت وكالة الأنباء السعودية يوم 23 أكتوبر 2026 اعتماد اللائحة التنفيذية المكونة من 54 مادة وتطبيقها مع النظام في 29 أكتوبر 2026؛ راجع تاريخ التطبيق الرسمي وحالة نص اللائحة بدل الاعتماد على تواريخ حسابية قديمة.

كيف تعرف إن كان المصطلح واردًا في النظام أم في واجهة ناجز؟

ليس كل وصف يظهر على شاشة طلب التنفيذ اسمًا لإجراء منصوص عليه حرفيًا في النظام. فقد تكون العبارة حالة إلكترونية للطلب أو وصفًا لقرار قضائي أو مصطلحًا تشريعيًا. لهذا لا يصح الاستناد إلى مجرد ظهور «مكتمل» أو «قيد الإجراء» للجزم بأن حق الاعتراض انتهى أو أن الأموال صارت مصروفة لطالب التنفيذ.

أين وجدت العبارة؟	ما المرجع الذي تبدأ منه؟	مثال على التمييز
في مادة نظامية منشورة	نظام التنفيذ الجديد لدى هيئة الخبراء	قيد الطلب أو أمر التنفيذ أو مصروفات التنفيذ وفق موادها
في بيان نفاذ أو اعتماد لائحة	الإعلان الرسمي للائحة في 23 أكتوبر 2026	تاريخ بدء العمل وليس وصف حالة طلب بعينه
على شاشة خدمة إلكترونية	شرح خدمة تقديم طلب التنفيذ في وزارة العدل وحالة الطلب داخل ناجز	استكمال البيانات أو رفع مرفق أو إرسال طلب للمراجعة
في اعتراض على قرار	دليل التظلم من القرار مع نص القرار نفسه	تمييز الاعتراض على إجراء عن منازعة استحقاق الدين

إذا لم تجد المصطلح كما ورد في مستندك، انسخ وصفًا عامًا بلا أرقام هوية أو كلمات مرور أو بيانات حسابات، وحدد تاريخ الواقعة ونوع المستند. ثم ابدأ بالصفحة المتخصصة بدل الاستنتاج من تسمية مختصرة. وحتى 29 أكتوبر 2026 يجب الفصل بين النظام السابق والنظام الجديد والأحكام الانتقالية في أي شرح قانوني.