إنهاء طلب التنفيذ بعد السداد: كيف تُغلق الإجراءات وتثبت الوفاء؟

التاريخ الحاسم عند الوفاء خارج ناجز

نظمت المادتان 46 و47 من اللائحة الجديدة انتهاء الطلب ورفع الإجراءات المرتبطة به. ولذا ينبغي تسجيل تاريخ الاستيفاء الكامل وتحديد ما إذا تم عبر إجراءات التنفيذ أم خارجها، لأن الالتزام بإنهاء الطلب خلال يوم عمل يتعلق بحالة استيفاء الحق خارج إجراءاته. لا تُعامل دفعة جزئية أو وعد بالسداد على أنها وفاء كامل. ولتتبع الدفعات راجع إثبات السداد وسجل إجراءات التنفيذ. بدء العمل بالنظام واللائحة 29 أكتوبر 2026، مع مراعاة القواعد الانتقالية.

كم المدة لإنهاء طلب التنفيذ بعد السداد وفق المادة 46 من اللائحة الجديدة؟

احسب المدة الإرشادية: إذا كان الحق قد استُوفي كاملًا خارج إجراءات التنفيذ، افتح حاسبة يوم العمل لإنهاء طلب التنفيذ وأدخل تاريخ الاستيفاء الكامل، لا تاريخ بدء التسوية ولا تاريخ الدفعة الجزئية. الحاسبة تستبعد الجمعة والسبت فقط؛ تحقق من الإجازات الرسمية والأحكام الانتقالية قبل اعتماد الموعد.

تنبيه زمني (28 أكتوبر 2026): النص المعتمد منشور رسميًا، ويبدأ العمل بالنظام الجديد ولائحته يوم 29 أكتوبر 2026. ويُراعى في الملفات القائمة تاريخ الواقعة والأحكام الانتقالية؛ فالمدد التالية ليست توجيهًا لتطبيق اللائحة بأثر رجعي. المصدر: النص النهائي للائحة في جريدة أم القرى (23 أكتوبر 2026).

ميّزت المادة السادسة والأربعون من اللائحة الجديدة بين حالتين: إذا استُوفي الحق عبر إجراءات التنفيذ محل الطلب، ينتهي الطلب بمجرد الاستيفاء؛ أما إذا استُوفي بغير تلك الإجراءات كوفاء خارج الملف، فعلى طالب التنفيذ إنهاء طلبه خلال يوم عمل من تاريخ الاستيفاء. ولذلك ينبغي إثبات كامل المبلغ وتاريخ الوفاء وطريقته، وعدم اعتبار دفعة جزئية وفاءً كاملًا يقتضي إغلاق الطلب.

وأوجبت المادة 47/2 رفع جميع الإجراءات والأوامر التنفيذية المرتبطة بالطلب فور انتهائه ودون حاجة إلى طلب مستقل. إذا ظل أثر إجراء بعد الإنهاء، فراجع حالة الملف لدى الجهة المختصة ولا تكتفِ بإيصال التحويل. اقرأ إثبات السداد واللائحة النهائية، أو ارجع إلى النص النهائي للائحة في جريدة أم القرى (23 أكتوبر 2026).

إنهاء طلب التنفيذ بعد السداد هو الخطوة التي يصبح فيها السؤال ليس «هل تم الدفع؟» فقط، بل «هل انعكس استيفاء الحق على حالة طلب التنفيذ والإجراءات المرتبطة به؟». فقد يكون هناك تحويل تم خارج المحكمة، أو سداد جزئي، أو صلح، أو تنازل، ولكل حالة أثر مختلف.

إذا كان السداد قد تم لكن بقي إجراء مقيّد على الملف، فتميّز بين إنهاء طلب التنفيذ وبين رفع الآثار والإجراءات التابعة له. يشرح دليل رفع إيقاف الخدمات بعد السداد خطوات المتابعة والتحقق من حالة الإجراء، ولا يُغني ذلك عن مراجعة بيانات الطلب في ناجز.

من يستطيع تقديم طلب الإنهاء؟

بحسب صفحة وزارة العدل الحالية، مقدم طلب الإنهاء يكون طالب التنفيذ أو وكيله أو من ينوب عن جهة اعتبارية، مع مراعاة متطلبات الوكالة أو الولاية عند الحاجة.

المصدر الرسمي: إنهاء طلب التنفيذ – وزارة العدل.

ما الحالات التي تذكرها الخدمة؟

تصف الوزارة الخدمة بأنها وسيلة لإنهاء السند التنفيذي بسبب الصلح أو التنازل أو غيره من أسباب الإنهاء. لذلك لا تحصر الصفحة الإنهاء في تحويل بنكي واحد، بل تربطه بسبب واضح يختاره طالب التنفيذ عند تقديم الإجراء.

ما خطوات إنهاء طلب التنفيذ في ناجز؟

وفق صفحة وزارة العدل الحالية:

1. تسجيل الدخول إلى ناجز عبر النفاذ الوطني.
2. اختيار جميع الخدمات الإلكترونية ثم باقة «التنفيذ».
3. الدخول إلى خدمة طلب إنهاء طلب التنفيذ.
4. اختيار «تقديم طلب جديد».
5. اختيار طلب التنفيذ المراد إنهاء سنده.
6. اختيار إنهاء السند التنفيذي.
7. تحديد سبب الإنهاء.
8. حفظ وإرسال الطلب.
9. تأكيد الإنهاء.

ما حالات الطلب التي تسمح بها الخدمة؟

تذكر الصفحة الرسمية أن حالة الطلب تكون «قيد التنفيذ» أو «تم التنفيذ» وفق شروط الخدمة الحالية. ولا تذكر مستندات مطلوبة عامة للخدمة، مع بقاء متطلبات الصفة والوكالة أو الولاية عند انطباقها.

ما الفرق بين إنهاء الطلب وإثبات السداد؟

الإجراء	من يستخدمه غالبًا؟	الغرض
إثبات السداد	المنفذ ضده	إثبات مبلغ دفع لطالب التنفيذ خارج المحكمة
تعديل مبلغ المطالبة	طالب التنفيذ	خفض الرصيد بعد استلام مبلغ أو التنازل عن جزء
إنهاء طلب التنفيذ	طالب التنفيذ أو من يمثله	إنهاء السند/الطلب بسبب الصلح أو التنازل أو غيرهما

راجع إثبات السداد والسداد والتسوية إذا كانت المشكلة في إثبات الوفاء قبل الإنهاء.

إذا تم السداد كاملًا خارج المحكمة

يحتاج المنفذ ضده إلى حفظ دليل الدفع، وقد يستخدم خدمة إثبات السداد إذا كانت متاحة على الطلب. وفي الجهة المقابلة، عندما يستوفي طالب التنفيذ حقه ويقرر إنهاء الطلب، يستخدم خدمة الإنهاء وفق السبب الصحيح. توافق الخطوتين يقلل احتمال بقاء الرصيد أو الإجراء ظاهرًا بصورة لا تعكس الواقع.

إذا كان السداد جزئيًا

لا تستخدم الإنهاء كأن الحق استوفي كاملًا إذا كان جزء من الدين لا يزال قائمًا، إلا إذا كان هناك تنازل أو صلح يجعل الإنهاء صحيحًا وفق الاتفاق. في السداد الجزئي قد يكون الأنسب تعديل مبلغ المطالبة.

هل إنهاء الطلب يرفع القرارات والإجراءات؟

دليل وزارة العدل لخدمة الإنهاء يوضح في خطوات التأكيد أن إنهاء الطلب يرتبط برفع القرارات والعقوبات على المنفذ ضده وفق الإجراء. ومع ذلك، تحقق من حالة الملف بعد الإنهاء، خصوصًا إذا كان على الشخص طلبات تنفيذ أخرى مستقلة.

لماذا قد يبقى أثر ظاهر بعد الإنهاء؟

• وجود طلب تنفيذ آخر ضد الشخص نفسه.
• وجود إجراء ما زال قيد المعالجة تقنيًا.
• الخلط بين حجز مرتبط بهذا الطلب وحجز مرتبط بملف آخر.
• عدم اكتمال الإجراء أو بقائه في حالة تحتاج إلى متابعة.

إذا استمر حجز بعينه، راجع إجراءات ما بعد السداد ورفع الحجز لفهم التشخيص قبل أي خدمة مهنية.

ماذا يجهز طالب التنفيذ قبل الإنهاء؟

• رقم طلب التنفيذ الصحيح.
• سبب الإنهاء: صلح، تنازل، استيفاء أو سبب آخر صحيح.
• حساب الرصيد للتأكد من عدم وجود مبلغ غير مقصود إسقاطه.
• أي اتفاق تسوية يحدد أثر الإنهاء.
• صلاحية الوكالة إذا كان مقدم الطلب وكيلًا.

ماذا يراجع المنفذ ضده بعد الإنهاء؟

لا يكتفِ برسالة من الطرف الآخر؛ راجع حالة الطلب داخل ناجز، وتحقق من الإجراءات المرتبطة به، واحتفظ بالمخالصة أو إثبات السداد. وإذا بقيت آثار، حدد رقم القرار والطلب الذي تستند إليه قبل الاعتراض.

إنهاء الطلب والتسوية

قد تنص التسوية على أن طالب التنفيذ ينهي الطلب فور دفعة أولى، أو بعد سداد كامل الجدول، أو عند شرط معين. يجب أن تكون هذه النقطة واضحة لأن الإنهاء قد يغير مركز الأطراف وإجراءات الضمان.

راجع اتفاق تسوية الدين قبل أو أثناء التنفيذ.

إنهاء الطلب في النظام الجديد

نظام التنفيذ الجديد يتضمن أحكامًا مستقلة لإنهاء طلب التنفيذ ويربط بعض حالات الإنهاء بمصروفات التنفيذ. وقد حدد الإعلان الرسمي 29 أكتوبر 2026 موعدًا لبدء العمل به وباللائحة، ولذلك تختلف القاعدة الواجبة التطبيق بحسب تاريخ الإجراء والأحكام الانتقالية. راجع مصروفات التنفيذ في النظام الجديد عند دراسة الأثر المستقبلي.

أخطاء شائعة

• إنهاء طلب بينما لم يتضح الرصيد النهائي.
• اعتبار إثبات السداد هو نفسه إنهاء الطلب.
• ترك مبلغ المطالبة القديم رغم السداد الجزئي.
• عدم الاحتفاظ بمخالصة أو إثبات للتسوية.
• افتراض أن كل حجز على الشخص مرتبط بطلب واحد.
• اختيار سبب إنهاء لا يعكس حقيقة الاتفاق.

قائمة تحقق بعد طلب الإنهاء: هل انتهت كل الآثار؟

عند ظهور إجراء الإنهاء في ناجز، احتفظ برقم الطلب والقرار أو الإشعار، ثم تحقق من ثلاثة أمور منفصلة: رصيد المطالبة في الملف، حالة طلب التنفيذ نفسه، وحالة الحجوز أو القرارات المترتبة عليه. قد يختلف توقيت تحديث كل منها، وقد توجد طلبات تنفيذ أخرى لا يشملها هذا الإنهاء.

إذا كان سبب الإنهاء وفاءً على دفعات، قارن المدفوعات بجدول التقسيط والمخالصة قبل اعتماد رصيد صفري. وإذا حصل الدفع خارج المحكمة وما زال محل اختلاف، فراجع إثبات السداد؛ أما إذا كان هناك اتفاق صلح فافحص التسوية وشروط التنازل. ويمكن تنظيم القرارات وتواريخ المتابعة في سجل إجراءات ملف التنفيذ.

تحقق من صفة مقدم الطلب ومتطلبات الخدمة عبر وزارة العدل — إنهاء طلب التنفيذ، ولا تعتبر مجرد سداد مبلغ أو تقديم طلب إنهاء بمثابة رفع آلي لجميع القيود.

قبل تأكيد إنهاء طلب التنفيذ في ناجز: تحقق من السبب والنطاق

بحسب الصفحة الرسمية لخدمة إنهاء طلب التنفيذ في وزارة العدل، فإن الخدمة مخصصة لطالب التنفيذ أو من يمثله، وتسمح بطلب الإنهاء لأسباب منها الصلح أو التنازل وغيرها من الأسباب المعتمدة. وتتضمن خطواتها اختيار طلب التنفيذ والسند المراد إنهاؤه ثم تحديد السبب والتأكيد. لا يعني ظهور خيار الإنهاء في واجهة ناجز أن إنهاءه هو الإجراء المناسب إذا كان المتبقي من الحق لم يُدفع ولم يشمله تنازل صحيح.

الموقف	تحقق أولًا من	لماذا يهم؟
تم السداد بالكامل	مطابقة جميع الدفعات مع الرصيد والطلبات المرتبطة بالدين نفسه	لتجنب إنهاء طلب وبقاء طلب آخر قائم دون مبرر
تم السداد جزئيًا	هل المناسب تحديث المبلغ المتبقي بدل الإنهاء؟	تعديل مبلغ المطالبة خدمة مختلفة
الاتفاق صلح مشروط بأقساط مستقبلية	هل وقع إبراء نهائي أم مجرد جدول للوفاء؟	حتى لا يُفهم اختيار سبب الإنهاء على خلاف مضمون الاتفاق
بقي حجز أو إجراء ظاهر بعد الإنهاء	أي طلب أصدر الحجز وهل صدرت قرارات جديدة بشأنه؟	إنهاء طلب واحد لا يثبت تلقائيًا زوال كل الحجز في كل الملفات

خطوة عملية: احتفظ بإشعار الإنهاء وسببه وتاريخه، ثم راجع ملف التنفيذ وما ترتب عليه من قرارات ومبالغ محجوزة أو محولة، ولا تساوِ بين إثبات سداد المنفذ ضده واتفاق التسوية وقرار إنهاء الطلب. وعند صدور قرار قديم يجب مراعاة القواعد التي كانت تحكم صدوره والأحكام الانتقالية السابقة لنفاذ النظام الجديد في 29 أكتوبر 2026.

قبل طلب الإغلاق: طابق الرصيد ثم تحقق من نوع الإجراء

لا ينتقل الملف من «آخر قسط مستحق» إلى «طلب منتهٍ» بمجرد مرور موعد السداد. افصل بين المبلغ الأصلي الذي يثبته السند، والتعديلات اللاحقة المتفق عليها، والدفعات التي ثبتت فعلًا، والرسوم أو المطالبات التابعة بحسب الملف. ومن الجائز أن يكون التحويل قد وصل للدائن لكن لم يُثبت بعد ضمن إجراءات التنفيذ، أو يكون السداد جزئيًا بينما يظهر الطلب بمبلغ أكبر. لذلك احفظ كشفًا مختصرًا يوضح كل مبلغ وتاريخه والمستند الذي يربطه بالدين نفسه.

ثلاث حالات يجب عدم الخلط بينها

الواقعة	المشكلة المعتادة	مسار المراجعة
سداد جزئي مثبت	استمرار ظهور كامل المطالبة	إثبات الدفعة ومطابقة الرصيد
اتفاق تقسيط لم يُنفّذ كاملًا	الخلط بين الأقساط المجدولة والمقبوضة	مراجعة خطة الأقساط والدفعات الفعلية
وفاء كامل أو سبب إنهاء معتبر	ترك الطلب أو آثاره دون متابعة	فحص خدمة الإنهاء وأهلية مقدم الطلب ونطاقه

خطوات مراقبة الطلب بعد التقديم

راجع حالة طلب الإنهاء في واجهة ناجز الرسمية، واحتفظ بمرجع الإجراء وتاريخه والنتيجة المعروضة. تحقق من أن قرار الإنهاء يخص الطلب المراد إنهاؤه، ثم راجع الحجز والإجراءات الأخرى التي كانت مرتبطة به، ولا تفترض أن كل أثر انتهى فورًا أو أن طلبات أخرى مستقلة أُغلقت تبعًا له. إذا كان الخلاف في مبلغ سبق سداده ولم ينعكس على الملف، ارجع إلى دليل النزاع على الاستحقاق أو مسار إثبات السداد وفق الصفة والحالة.

مسؤولية كل طرف بعد الوفاء

قد تختلف الخدمات المتاحة لطالب التنفيذ والمنفذ ضده. عندما يدفع المنفذ ضده خارج مسار التحصيل، فلا يُفترض أنه يستطيع استخدام زر الإنهاء المخصص لطالب التنفيذ؛ بل عليه فحص إجراءات إثبات السداد ومتابعة قرارها. أما طالب التنفيذ فيراجع شروط طلب الإنهاء وسبب انتهائه، ومنهج إثبات الوفاء ومركز الضمانات. ويمكن حفظ التواريخ والمستندات المطلوبة دون بيانات حساسة داخل سجل الإجراءات المحلي، لكن إثبات الأثر القانوني يظل للوثائق الرسمية.

لبيانات الخدمة وصلاحية الإجراء اقرأ صفحة وزارة العدل الخاصة بطلب الإنهاء، ولا تفترض أن وصف واجهة قديمة ما زال يطابق حالة طلبك.

أسئلة شائعة

من يقدم طلب إنهاء التنفيذ؟

وفق الخدمة الحالية: طالب التنفيذ أو وكيله أو من ينوب عن جهة اعتبارية، مع متطلبات الصفة المناسبة.

هل أستطيع أنا كمنفذ ضده إنهاء الطلب لأنني دفعت؟

هناك خدمة مستقلة لإثبات السداد من جانب المنفذ ضده. أما خدمة الإنهاء الحالية فموجهة لطالب التنفيذ أو من يمثله.

هل السداد الجزئي يكفي لإنهاء الطلب؟

ليس لمجرد أنه جزئي؛ قد يكون الأنسب تعديل الرصيد، إلا إذا وجد صلح أو تنازل أو سبب إنهاء صحيح يشمل المتبقي.

هل توجد رسوم لخدمة الإنهاء؟

صفحة وزارة العدل الحالية تذكر أن رسوم الخدمة لا توجد.

إذا كانت المشكلة قبل الإنهاء في بيانات الطلب أو المبلغ أو معلومات أحد الأطراف، فراجع دليل تصحيح بيانات طلب التنفيذ في ناجز قبل إنشاء إجراء جديد أو محاولة إغلاق الطلب.